Campaign Launched to Bring Home Loved and Celebrated Internet Volunteer Detained in Syria since 03/15/2012

Human Rights Day December 10, 2014 - Break the Silence: Campaign for Jailed Human Rights Activists - Global Voices Advocacy

Bassel Khartabil has won the Digital Freedom Award from Index On Censorship! Congratulations!

From Index on Censorship, we present the Winners – Index Awards 2013:

Pakistani schoolgirl Malala Yousafzai, Greek journalist Kostas Vaxevanis, Syrian internet activist Bassel Khartabil and South African photographer Zanele Muholi were honoured at the Index on Censorship Freedom of Expression Awards in London this evening.

For more background information read the News, Statements, Stories, and watch recent media reports and pleas from friends, and read some quotes from Bassel. Help by signing the Support Letter, writing and faxing Syrian authorities and local diplomats, hosting an Event, spreading the word via social media (@freebassel, facebook), and using the #FREEBASSEL graphic to make T-shirts and posters. Thanks for your support.

Bassel

Find high quality photos of Freebassel on Flickr.

English
العربية
日本語
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
Nederlands
Polski
繁體中文
简体中文
  • On March 15, 2012, Bassel Khartabil was detained in a wave of arrests in the Mazzeh district of Damascus. Since then, his family has received no official explanation for his detention or information regarding his whereabouts. However, his family has recently learned from previous detainees at the security branch of Kafer Sousa, Damascus, that Bassel is being held at this location.

    Bassel Khartabil, a Palestinian-Syrian, 31, is a respected computer engineer specializing in open source software development, the type of contributions the Internet is built upon. He launched his career ten years ago in Syria, working as a technical director for a number of local companies on cultural projects like restoring Palmyra and Forward Syria Magazine.

    Since then, Bassel has become known worldwide for his strong commitment to the open web, teaching others about technology, and contributing his experience freely to help the world. Bassel is the project leader for an open source web software called Aiki Framework. He is well known in online technical communities as a dedicated volunteer to major Internet projects like Creative Commons (www.creativecommons.org), Mozilla Firefox (www.mozilla.org), Wikipedia (www.wikipedia.org), Open Clip Art Library (www.openclipart.org), Fabricatorz (www.fabricatorz.com), and Sharism (www.sharism.org).

    Since his arrest, Bassel’s valuable volunteer work, both in Syria and around the world, has been stopped. His absence has been painful for the communities that depend on him. In addition, his family, and his fiancée whom he was due to marry this past April, have had their lives put on hold.

    Bassel Khartabil has been unjustly detained for many months without trial or any legal charges being brought against him.

    We, the signees of the #FREEBASSEL campaign, demand immediate information regarding his detention, health, and psychological state.

    We urge the Syrian Government to release the community member, husband-to-be, son to a mother and father, and celebrated International software engineer Bassel Khartabil, immediately.

  • في الـ 15 من آذار 2012 اعتقل باسل خرطبيل ضمن حملة اعتقالات في منطقة المزة, دمشق. لم تتلق عائلته منذ ذلك الحين أي توضيح رسمي لسبب اعتقاله كما أنها لم تتلق أي معلومات حول مكان تواجده. مع ذلك, حصلت عائلته على معلومات من معتقلين تم الافراج عنهم مؤخرا من فرع كفرسوسة أن باسل معتقل في ذالك الفرع الأمني.

    باسل خرطبيل ذو الـ 31 عاما, فلسطيني سوري مهندس حاسوب محترم ومتخصص في مجال تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر, ذات النمط من البرمجيات التي بنيت عليها الانترنت. بدأ مسيرته المهنية منذ عشر سنوات في سوريا, حيث عمل كمدير تقني لعدد من الشركات المحلية في مشاريع ثقافية مثل مشروع ترميم تدمر وأيضا كمجلة Forward Syria.

    منذ ذلك الحين, باسل أصبح معروفا عالميا لالتزامه تجاه ابقاء الأنترنت متاحة للجميع, ولتعليمه غيره عن التكنولوجيا, ولمشاركته خبراته من دون مقابل لمساعدة العالم. باسل مدير مشروع لنظام برمجي مفتوح المصدر لتطبيقات الويب يدعى Aiki Framework. بالإضافة لذلك فهو معروف ضمن المجموعات التقنية على الانترنت كمتطوع متفاني ضمن مجموعة من مشاريع الانترنت الأساسية مثل: Creative Commons (www.creativecommons.org), Mozilla Firefox (www.mozilla.org), Wikipedia (www.wikipedia.org), Open Clip Art Library (www.openclipart.org), Fabricatorz (www.fabricatorz.com), and Sharism (www.sharism.org).

    منذ اعتقاله, توقف عمل باسل التطوعي ذو القيمة العالية جدا, في سوريا وحول العالم. غيابه صعب خاصة بالنسبة المجموعات التي تعتمد عليه. بالإضافة لذلك فإن حياة عائلته وأيضا خطيبته التي كان من المفترض أن يعقد قرانه عليها في نيسان, قد توقفت.

    باسل خرطبيل اعتقل لما يقارب أربعة أشهر بشكل غير عادل, بدون محاكمة وحتى بدون تهمة.

    نحن الموقعون أدناه من حملةFREEBASSEL#, نطالب بمعلومات كاملة حول ظروف اعتقاله حالته الصحية والنفسية.

    ندعو الحكومة السورية إلى اطلاق سراح ابن المجتمع, الولد لأمه وأبيه, الزوج قريبا, والمهندس المعروف باسل خرطبيل بدون تأخير.

  • 2012年3月15日、Bassel Khartabil(バセル・ハルタビル)が、ダマスカスのメッゼ(Mazzeh)地区で行われた一連の逮捕で、身柄を拘束されました。その後、彼の家族には拘束に関する公式な説明もなく、彼の所在についても一切知らされていません。しかし最近になって、家族はダマスカスのKafer Sausa(カフェル・ソウサ)にある保安支部に拘束されていた人々から、Basselがこの場所に監禁されているとの情報を得ました。

    パレスチナ系シリア人のBassel Khartabil(31歳)は、オープンソースソフトウェア開発、つまりインターネット環境提供への貢献を専門とする一流のエンジニアです。10年前にシリアでそのキャリアをスタートさせ、複数の地元企業で技術主任として、Forward Syria誌やパルミラ(Palmyra)修復など文化的プロジェクトに携わりました。

    それ以来、Basselはオープンなインターネットへの取り組みや他者へ技術教育、そして自らの経験を生かした世界貢献により、世界的に有名になりました。Basselは、Aikiフレームワークと呼ばれるオープンソースソフトウェアのプロジェクト・リーダーでした。また、彼が、クリエイティブ・コモンズ (Creative Commons, www.creativecommons.org )、Mozilla Firefox (www.mozilla.org )、ウィキペディア (Wikipedia, www.wikipedia.org )、Open Clip Art Library (www.openclipart.org )、Fabricatorz (www.fabricatorz.com), 共有主義 (Sharism, www.sharism.org )などの主要なインターネットプロジェクトにおいて無償で力を尽くしたことは、オンライン技術コミュニティにおいてよく知られています。

    彼が身柄を拘束されてから、シリア及びその他世界各地で彼が取り組んでいた有益なボランティア活動が中断されてしまいました。彼の不在は、コミュニティにとって、大きな痛手となっています。そして、あの日以来、彼の家族と、去る4月に結婚する予定だった婚約者は、空白の時間を過ごしています。

    現在に至るまで、Bassel Khartabilは、裁判も行われず、追及されるべき法的責任も示されぬまま、不当に身柄を拘束され続けています。

    我々は、BASSEL釈放運動(#FREEBASSEL)に名を連ね、彼の身柄拘束と健康、精神状態に関する速やかな情報提供を要求します。

    ここに我々は、シリア政府に対して、コミュニティのメンバーであり、未来の夫であり、息子であり、国際的に著名なソフトウェア・エンジニアである彼を、速やかに解放することを求めます。

  • Le 15 mars 2012, Bassel Khartabil a été incarcéré suite à une vague d’arrestations dans le quartier de Mazzeh à Damas (Syrie). Depuis cette date, sa famille n’a reçu aucune explication sur sa détention ni aucune information sur les conditions de sa captivité. Toutefois, sa famille vient d’apprendre par un détenu libéré qu’il est incarcéré dans la section de haute-sécurité de Kafer Sousa à Damas.

    Bassel Khartabil, un palestinien de 31 ans né en Syrie, est un ingénieur en informatique reconnu pour ses compétences dans le développement de logiciels open source qui contribuent à l’élaboration d’Internet. Il a commencé sa carrière il y a dix ans en Syrie comme directeur technique d’un certain nombre d’entreprises locales en travaillant sur des projets culturels tels que la réhabilitation du site archéologique de Palmyre et le magazine Forward Syria.

    Depuis, Bassel s’est fait connaître dans le monde entier par son engagement résolu en faveur du Web ouvert, sa capacité à enseigner aux autres les technologies de l’information, et l’aide bénévole qu’il apporte à chaque occasion. Bassel est le responsable principal d’un projet open source pour le Web appelé Aiki Framework. Il est bien connu au sein des communautés techniques en ligne au titre de contributeur bénévole pour des projets aussi importants pour Internet que Creative Commons, Mozilla Firefox, Wikipedia, Open Clip Art Library, Fabricatorz, et Sharism.

    Depuis son arrestation, le précieux travail de Bassel comme contributeur bénévole, que ce soit en Syrie ou dans le monde entier, s’est interrompu. Son absence a été durement ressentie pour les communautés qui dépendent de lui. En outre, sa famille et sa fiancée (qu’il devait épouser en avril dernier) ne vivent plus que dans une attente angoissante.

    Bassel Khartabil est incarcéré injustement depuis plusieurs mois sans aucun procès et sans qu’aucun motif d’inculpation n’ait été retenu contre lui.

    Nous, signataires de la campagne #FREEBASSEL, exigeons immédiatement des informations sur ses conditions de détention, sa santé et son état psychologique.

    Nous demandons instamment au gouvernement syrien de remettre en liberté immédiatement Bassel Khartabi, membre de la communauté globale open source, qui pour les siens est un fils et un époux, et qui pour la communauté est un ingénieur informatique de renommée mondiale.

  • Am 15. März 2012 wurde Bassel Khartabil im Rahmen einer Verhaftungswelle im Mazzeh-Bezirk von Damaskus festgenommen. Seitdem hat seine Familie keine offizielle Erklärung für seine Verhaftung oder über seinen Aufenthaltsort bekommen. Vor kurzem hat sie jedoch von früheren Häftlingen des Militärgeheimdienst-Abschnitts Kafer Sousa, Damaskus, erfahren, dass Bassel dort festgehalten wird.

    Bassel Khartabil, ein 31-jähriger palästinensischer Syrer, ist ein anerkannter IT-Ingenieur auf dem Gebiet der offenen Software-Entwicklung, auf deren Basis das Internet geschaffen wurde. Er begann seine Karriere vor 10 Jahren in Syrien und arbeitete als Technischer Direktor für mehrere einheimische Firmen an Kulturprojekten wie der Wiederherstellung von Palmyra und dem „Forward Syria Magazine“.

    Seitdem wurde Bassel weltweit für sein großes Engagement für ein offenes Netz bekannt, indem er andere in technischen Fragen ausbildete und seine Erfahrung frei teilte, um der Welt zu helfen. Bassel ist der Projektleiter für ein Open Source-Softwareprojekt namens Aiki Framework. Er ist in technisch orientierten Online-Gemeinschaften bekannt für seine engagierten freiwilligen Beiträge zu größeren Internet-Projekten wie Creative Commons (www.creativecommons.org), Mozilla Firefox (www.mozilla.org), Wikipedia (www.wikipedia.org), Open Clip Art Library (www.openclipart.org), Fabricatorz (www.fabricatorz.com), und Sharism (www.sharism.org).

    Mit seiner Verhaftung sind Bassels wertvolle freiwillige Beiträge gestoppt worden. Sein Verschwinden ist für die Gemeinschaften, die auf ihn zählen, schmerzlich. Dazu leben seine Familie und seine Verlobte, die er im April hätte heiraten sollen, im Schwebezustand.

    Bassel Khartabil wird seit vielen Monaten unrechtmäßig festgehalten, ohne Gerichtsverfahren und ohne irgendeine Anklage.

    Wir, die Unterzeichner der #FREEBASSEL Kampagne, fordern unverzügliche Information über seine Verhaftung, seinen Gesundheits- und seinen psychischen Zustand.

    Wir bitten die syrische Regierung dringend, den Mitbürger, künftigen Ehemann, Sohn seiner Mutter und seines Vaters und gefeierten internationalen Software-Entwickler Bassel Khartabil unverzüglich freizulassen.

  • El 15 de marzo de 2012, Bassel Khartabil fue detenido en el contexto de una ola de arrestos en el distrito Mazzeh de Damasco, en Siria. Desde entonces, su familia no ha recibido ninguna explicación oficial sobre su detención o información sobre su paradero. Sin embargo, su familia se ha enterado recientemente, a través de los detenidos anteriores en la rama de seguridad de Kafer Sousa, Damasco, que Bassel se encuentra en dicha localidad.

    Bassel Khartabil, un palestino nacido en Siria, de 31 años de edad, es un respetado ingeniero informático especializado en el desarrollo de software de código abierto, tipo de código sobre los cuales se basa el Internet. Inició su carrera hace diez años en Siria, donde trabajó como director técnico de una serie de empresas locales en proyectos culturales como la restauración de ‘Palmyra’ y la revista ‘Forward Syria Magazine’.

    Desde entonces, Bassel se ha convertido en una persona conocida mundialmente por su fuerte compromiso con el movimiento ‘Open web’, enseñando a otros conocimientos sobre tecnología y aportando su experiencia libremente para ayudar al mundo. Bassel es el líder del proyecto para un software de código abierto llamado Aiki Framework. En las comunidades técnicas en línea, él es conocido como voluntario dedicado a proyectos de Internet aún más importantes como Creative Commons (www.creativecommons.org), Mozilla Firefox (www.mozilla.org), Wikipedia (www.wikipedia.org), Open Clip Art Library (www.openclipart.org), Fabricatorz (www.fabricatorz.com), y Sharism (www.sharism.org).

    Desde su detención, el valioso trabajo voluntario de Bassel, tanto en Siria y en todo el mundo, ha sido detenido. Su ausencia ha sido dolorosa para las comunidades que dependen de él. Además, su familia y su novia, con la que se casaría en abril pasado, han visto sus vidas en suspenso y angustia.

    Injustamente Bassel Khartabil ha sido arbitrariamente detenido durante más de cinco meses sin existir juicio ni cargos en su contra.

    Nosotros, los firmantes de la campaña # FREEBASSEL, demandamos de información inmediata sobre su detención, su salud física y estado psicológico.

  • Em 15 de março de 2012, Bassel Khartabil foi detido em uma onda de detenções no distrito Mazzeh de Damasco. Desde então, a família não recebeu nenhuma explicação oficial para a sua detenção ou informações sobre seu paradeiro. No entanto, a sua família soube recentemente através dos detidos anteriores no área de segurança de Kafer Sousa, Damasco, que Bassel está preso no local.

    Bassel Khartabil, um palestino-sírio, 31 anos, é um engenheiro de computação respeitado especializado em desenvolvimento de software código livre, o tipo de contribuição em que a internet é baseada. Ele iniciou sua carreira há dez anos na Síria, trabalhando como diretor técnico para uma série de empresas locais em projetos culturais como restaurar a Palmyra e Forward Syria Magazine.

    Desde então, Bassel tornou-se conhecido mundialmente por seu forte compromisso com internet livre, ensinando os outros sobre tecnologia e contribuido livremente com sua experiência para ajudar o mundo. Bassel é o líder do projeto de um software de web em código aberto chamado Aiki Framework. Ele é bem conhecido em comunidades técnicas online como um dedicado voluntário em grandes projetos na Internet como Creative Commons (www.creativecommons.org), Mozilla Firefox (www.mozilla.org), Wikipedia (www.wikipedia.org), biblioteca Open Clip Art (www.openclipart.org), Fabricatorz (www.fabricatorz.com) e Sharism (www.sharism.org).

    Desde sua prisão, o técnicas trabalho voluntário de Bassel, tanto na Síria como em todo o mundo, foi interrompido. Sua ausência tem sido dolorosa para as comunidades que dependem dele. Além disso, sua família e sua noiva, com quem ele devia se casar em abril passado, tiveram suas vidas colocadas em espera.

    Bassel Khartabil foi injustamente detido por vários meses sem julgamento ou quaisquer encargos legais apresentadas contra ele.

    Nós, os assinantes da campanha # FREEBASSEL, demandamos informações imediatamente sobre a sua detenção, saúde e estado psicológico.

    Exigimos que o Governo sírio liberte um membro da comunidade, um futuro marido, filho de mãe e pai, para que possamos celebrar o engenheiro internacional de software Bassel Khartabil, imediatamente.

  • Il 15 Marzo 2012, Bassel Khartabil è stato messo in carcere a seguito di una serie di arresti nel distretto di Mazzeh a Damasco. Da allora, la sua famiglia non ha ricevuto alcuna spiegazione sul suo arresto o informazione riguardo la sua sorte. Comunque, la sua famiglia ha recentemente appreso da ex detenuti del braccio di sicurezza di Kafer Sousa, Damasco, che Bassel è detenuto in questa prigione.

    Bassel Khartabil, siriano-palestinese di 31 anni, è un rispettato ingegnere informatico specializzato nello sviluppo di software open source, che rende un importante contributo allo sviluppo di Internet. Ha avviato la sua carriera dieci anni fa in Siria, lavorando come direttore tecnico per un certo numero di aziende locali su progetti culturali come il ripristino del sito archeologico di Palmyra e per la rivista Forward Syria.

    Da allora, Bassel è divenuto noto in tutto il mondo per il suo forte impegno sul web aperto, insegnando agli altri la tecnologia e contribuendo con la sua libera esperienza ad aiutare il mondo. Bassel è il capo progetto di un software aperto open source chiamato Aiki Framework. E’ ben conosciuto nelle comunità tecniche online come volontario per importanti progetti internet come le Creative Commons (http://www.creativecommons.org), Mozilla Firefox (http://www.mozilla.org), Wikipedia (http://www.wikipedia.org), Open Clip Art Library (http://www.openclipart.org), Fabricatorz (http://www.fabricatorz.com) e Sharism (http://www.sharism.org

    Dal suo arresto, il prezioso volontariato di Bassel, sia in Siria che nel resto del mondo, è stato interrotto. La sua assenza è stata dolorosa per le comunità che dipendono da lui. In più, la sua famiglia e la sua finanzata che doveva sposare ad Aprile scorso, vivono una lunga attesa.

    Bassel Khartabil da molti mesi è ingiustamente in carcere, senza un processo o senza che alcuna accusa sia stata mossa contro di lui.

    Noi, i firmatari della campagna #FREEBASSEL, richiediamo informazioni immediate sulle sue condizioni di detenzione, sulla sua salute ed il suo stato psicologico.

    Chiediamo al Governo Siriano di liberare immediatamente Bassel Khartabil, membro della comunità, futuro marito, figlio di genitori amorevoli e rispettato sviluppatore software.

  • Op 15 maart 2012 werd Bassel Khartabil aangehouden tijdens een golf van arrestaties in het Mazzeh-district van Damascus. Sinds dat moment heeft zijn familie van de officiële instanties geen enkele informatie gekregen over zijn verblijfplaats en de reden van zijn gevangenschap. Onlangs is zijn familie echter via voormalige gedetineerden van de beveiligde afdeling van Kafer Sousa in Damascus te weten gekomen dat Bassel op deze locatie gevangen gehouden wordt.

    Bassel Khartabil, een Palestijnse Syriër van 31 jaar oud, is een gerespecteerd softwareontwikkelaar die gespecialiseerd is in open-source software die een belangrijke bijdrage levert aan de ontwikkeling van het internet. Hij begon zijn loopbaan tien jaar geleden in Syrië, waar hij werkte als technisch directeur voor lokale bedrijven die zich richtten op culturele projecten zoals Restoring Palmyra en Forward Syria Magazine.

    Sinds die tijd is Bassel bekend geworden om zijn sterke toewijding voor een open internet door met behulp van zijn ervaring anderen te leren over de technische mogelijkheden op dit gebied. Bassel is projectleider van een open-source softwareplatform genaamd Aiki Framework. Binnen technische online gemeenschappen staat hij bekend als een toegewijde vrijwilliger die zich inzet voor grote internetprojecten zoals Creative Commons (www.creativecommons.org), Mozilla Firefox (www.mozilla.org), Wikipedia (www.wikipedia.org), Open Clip Art Library (www.openclipart.org), Fabricatorz (www.fabricatorz.com) en Sharism (www.sharism.org).

    Sinds zijn arrestatie is zijn waardevolle vrijwilligerswerk gestopt in Syrië en de rest van de wereld. Zijn afwezigheid is pijnlijk voor de gemeenschappen die hem nodig hebben, maar is bovenal verschrikkelijk voor zijn familieleden en zijn verloofde met wie hij afgelopen april had willen trouwen.

    Bassel Khartabil is ten onrechte zonder enige vorm van proces of aanklacht vastgezet.

    Wij, de ondergetekenden van de #FREEBASSEL-campagne, eisen per direct informatie over zijn hechtenis, gezondheid en psychische toestand.

    Wij dringen er bij de Syrische overheid op aan dat Bassel Khartabil, een gewaardeerd lid van vele gemeenschappen, internationaal gerespecteerd softwareontwikkelaar, toekomstig echtgenoot en zoon van liefhebbende ouders onmiddellijk wordt vrijgelaten.

  • 15 marca 2012 Bassel Khartabil został zatrzymany podczas fali aresztować w Mazzeh, dzielnicy Damaszku. Od tego czasu jego rodzina nie otrzymała informacji na temat oficjalnego powodu jego aresztowania, ani miejsca pobytu.

    31-letni Bassel Khartabil, Paleńczyko-Syryjczyk , jest programistą specjalizującym się w rozwijaniu otwartego oprogramowania. Działania takich ludzi, jak Bassel był podstawą to powstania sieci Internet. Bassel swoją pracę rozpoczął 10 lat temu w Syrii, pomagając wielu lokalnym organizacjom W ich działaniach, jak np. restauracji Palmiry, lub Forward Syria Magazine.

    Dzięki swojej pracy i zaangażaowaniu w rozwój otwartej sieci, wpieraniu wielu osób w wykorzystywaniu technologii w działalności społecznej, Bassel stał się szeroko znany i zdobył wielu przyjaciół. Bassel jest project leaderem w projekcie Aiki Framework. Współpracował z Creative Commons (www.creativecommons.org) i Mozilla Firefox (www.mozilla.org), Wikipedią (www.wikipedia.org), Open Clip Art Library (www.openclipart.org), Fabricatorz (www.fabricatorz.com) i Sharism (www.sharism.org).

    Od momentu aresztowania, jego praca w syryjskich i międzynarodowych projektach, została wstrzymana.

    W kwietniu 2012 Bassel miał wziąć ślub ze swoją narzeczoną. Całe życie jego rodziny utknęło w martwym punkcie. Uległo wstrzymaniu.

    Bassel Khartabil został niesprawiedliwie zatrzymany i przetrzymywany przez wiele miesięcy bez procesu ani informacji o wymierzonych przeciwko niemu oskarżeniach.

    My, podpisani pod tą petycją, domagamy się natychmiastowego podania informacji na temat powodów jego zatrzymania, stanu zdrowia i psychicznej kondycji.

    Domagamy się również natychmiastowego wypuszczenia na wolność Bassela Khartabil.

  • 2012年三月15日, Bassel Khartabil 在大馬士革的Mazzeh區的一陣逮捕浪潮中被拘禁了。自此之後,他的家人並未收獲任何關於其拘禁或身在之處的官方說明或資訊。儘管如此,他的家人於近日從之前被拘禁在大馬士革 Kafer Sousa保安機構的人得知,Bassel 正被收押於該處。

    Bassel Khartabli, 31歲、巴勒斯坦裔的敘利亞人,是一位備受尊重的電腦工程師。他所專擅的領域為網路所奠基的開放原始碼軟體(open source software)開發。他在十年前展開了其於敘利亞的事業,為許多當地的企業擔任科技主任,從事諸如修復巴爾米拉(Palmyra)和敘利亞前進雜誌(Forward Syria Magazine)等計畫。

    在那之後,Bassel 即因其對於開放性網絡的堅實付出、傳授他人關於科技知識、及免費提供他的經驗以幫助世界等而享有盛名。Bassel是一套名為Aiki Framwork的網路開放原始碼軟體的項目領導。他在線上科技社群中以作為對於諸如創用CC (Creative Commons, www.creativecommons.org ), 謀智火狐 (Mozilla Firefox, www.mozilla.org ), 維基百科 (Wikipedia, www.wikipedia.org ), 開放美工圖庫 (Open Clip Art Library, www.openclipart.org ), Fabricatorz 創意產業製作(www.fabricatorz.com), 分享主義 (Sharism, www.sharism.org )等主要計畫的一個盡心盡力的志工聞名。

    自從Bassel被捕後,無論是其於敘利亞境內或世界各地珍貴的志願性服務皆因此而被終止。對倚賴他的社群而言,他的消失是令人心痛的。除此之外,他的家人,及原訂於今年四月共結連理的未婚妻的生活皆陷入懸宕。

    至今,Bassel Khartabil已在未經審判或任何法律訴追的情形下,被不法監禁超過半年。

    我們,釋放BASSEL (#FREEBASSEL) 的聯署人,要求關於其拘禁、身心健康狀態的立即資訊。

    我們敦促敘利亞政府立即釋放Bassel Khartabil, 這位身兼社群成員、人子及未來人夫的著名軟體工程師。

  • 2012年三月15日, Bassel Khartabil 在大马士革的Mazzeh区的一阵逮捕浪潮中被拘禁了。在那之後,他的家人并未收或任何关于其拘禁或身在之处的官方说明或信息。尽管如此,他的家人於近日从之前被拘禁在大马士革 Kafer Sousa保安机构的人得知,Bassel 正被收押於该处。

    Bassel Khartabli, 31歲、巴勒斯坦裔的敘利亞人,是一位备受尊重的电脑工程师。他所专擅的领域为互联网所奠基的开源软件(open source software)开发。他在十年前展开了其於敘利亞的事业,为许多当地的企业担任科技主任,从事诸如修复巴尔米拉(Palmyra)和敘利亞前进杂誌(Forward Syria Magazine)等计画。

    在那之後,Bassel 即因其对於开放性网络的坚实付出、传授他人关于科技知识、及免费提供他的经验以帮助世界等而享有盛名。Bassel是一套名为Aiki Framwork的网路开源软件的项目领导。他于在线科技社群中以作为於诸如知识共享 (Creative Commons, www.creativecommons.org ), 谋智火狐 (Mozilla Firefox, www.mozilla.org ), 维基百科 (Wikipedia, www.wikipedia.org ), 开放美工图库 (Open Clip Art Library, www.openclipart.org ), Fabricatorz创意产业制作(www.fabricatorz.com), 分享主義 (Sharism, www.sharism.org )等主要计画的一个尽心尽力的志愿者闻名。

    自从Bassel被捕後,无论是其於敘利亞境内或世界各地珍贵的志愿性服务皆因此而被终止。对倚赖他的社群而言,他的消失是令人心疼的。除此之外,他的家人,及原订於今年四月共结连理的未婚妻的生活皆陷入悬宕。

    至今,Bassel Khartabil已在未经审判或任何法律诉追的情形下,被不法监禁超过半年。

    我们,释放BASSEL (#FREEBASSEL) 的联署人,要求关于其拘禁、身心健康状态的立即信息。

    我们敦促敘利亞政府立即释放Bassel Khartabil, 这位身兼社群成员、人子及未来人夫的著名软体工程师。

Supporters